Olete oodatud Jeanne Vrastori näituse "Mu puudutus on teisest" avamisele reedel, 29. mail kell 17 Raegaleriis.

 

Jeanne Vrastori näitus "Mu puudutus on teisest" käsitleb loomist arusaama kaudu, et inimlik žest ja materiaalne muutumine kuuluvad samasse pidevasse protsessi. Kiud, savi, bakterid, oksad, metall, tööriistad ja kehad kujundavad üksteist puudutuse, korduse ja aja kaudu. Teadmised talletuvad materjalides ning kanduvad edasi põlvkondade jooksul korduvate žestide kaudu.

 

Töötades skulptuuri, kudumise, viltimise, korvipunumise, mikroobse naha, alumiiniumvalu, siiditrüki ja video vahel, toob Vrastor iidsed tehnikad dialoogi kaasaegsete vormidega. SCOBY-nahk, kasetõrvaliim, vill, nõges ja savi kohtuvad industriaalsete alumiiniumstruktuuridega, sidudes mikroobse elu, käsitöötraditsioonid ja inimkehad samasse järjepidevusse.

 

Kogu näituse vältel ilmub käsi korraga nii tegija kui materjalina – selle haare, tugevus ja liikumine on kujunenud sajanditepikkuse puudutuse kaudu. Loomine sünnib kuhjuvatest žestidest, jagatud mälust ning pidevast vahetusest kehade ja materjalide vahel, millega nad koos elavad.

 

Kuraator: Tiiu Meiner

 

Näitus on avatud 27. juunini.

Näitust toetab Eesti Kultuurkapital.

 

---

ENG:

 

You are warmly invited to the opening of Jeanne Vrastor’s exhibition "Of another is my touch" on Friday, May 29 at 5 PM at Raegalerii.

 

Jeanne Vrastor’s solo exhibition "Of another is my touch" approaches making through the understanding that human gesture and material transformation exist within the same continuous process. Fibre, clay, bacteria, branches, metal, tools, and bodies shape one another through contact, repetition, and time. Knowledge is held in materials and carried forward through gestures repeated across generations.

 

Working across sculpture, weaving, felting, basketry, microbial leather, aluminium casting, silk printing, and video, Vrastor brings ancient techniques into dialogue with contemporary forms. SCOBY leather, birch tar glue, wool, nettle, and clay sit beside industrial aluminium structures, linking microbial life, craft traditions, and human bodies within the same continuum.

 

Throughout the exhibition, the hand appears as both maker and material, its grip, strength, and movement formed through centuries of touch. Making emerges through accumulated gestures, shared memory, and the ongoing exchange between bodies and the materials they live with.

 

Curator: Tiiu Meiner

 

The exhibition will remain open until June 27.

Supported by Estonian Cultural Endowment